1
00:00:09,000 --> 00:00:10,066
ගොඩක් වංචාවක් වගේ.

2
00:00:10,090 --> 00:00:14,736
හොඳයි, එය විය යුතු නැත, සමඟ
දකුණු ඉවුරේ දකුණු බැංකුකරු.

3
00:00:14,760 --> 00:00:15,986
ඔහුට ආපසු අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

4
00:00:16,010 --> 00:00:18,116
ජනාධිපති දෛනික සංක්ෂිප්තයට ප්‍රවේශය.

5
00:00:18,140 --> 00:00:22,036
සමහර නිර්මාණාත්මක ගිණුම්කරණය සමඟ,
අපට එය කෙලින්ම ව්‍යාපාරයට ගෙන යා හැකිය.

6
00:00:22,060 --> 00:00:24,036
ආරක්ෂිත මාර්ගගත දත්ත ගබඩාවක් ඇත.

7
00:00:24,060 --> 00:00:26,416
එය ලක්ෂ්‍යයට සංකේතනය කර ඇත
මට ඒකට ප්‍රවේශ වෙන්නවත් බැරි තැන

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,086
මට මේ පොත නැති නම්.

9
00:00:28,110 --> 00:00:29,376
හරි, ඉතින් පොත් කේතාංකයක් වගේද?

10
00:00:29,400 --> 00:00:32,216
ඔයා ඒ ෆෝන් එක තියාගෙන හිටියා
රහස් ඔත්තු සේවයට එය සොයාගත නොහැක

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,126
දැන් Brian mott මැරිලා.

12
00:00:34,150 --> 00:00:36,796
මම තවම නොදන්නා එකම දෙය ඇයි.

13
00:00:36,820 --> 00:00:38,886
ආදම් ගෙනාවා
ඔබේ පියා අත්අඩංගුවේ.

14
00:00:38,910 --> 00:00:40,950
ඔහු තුවක්කුවක් අතට ගත්තා.
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය.

15
00:00:41,620 --> 00:00:44,386
- අරින්ග්ටන් තවමත් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- ඇය මෙහේ.

16
00:00:44,410 --> 00:00:47,396
මට ඔයා තව එක දෙයක් කරන්න ඕන
මට, සහ මෙය පහසු නොවනු ඇත.

17
00:00:47,420 --> 00:00:48,396
තේරුනා.

18
00:00:48,420 --> 00:00:50,936
- ඔබ ආරක්ෂිතද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

19
00:00:50,960 --> 00:00:52,316
ඔබ ගෙදර පැමිණිය යුතුයි.

20
00:00:52,340 --> 00:00:53,946
එය අපගේ පිටවීමද?

21
00:00:53,970 --> 00:00:56,840
ඔක්කොම හොඳයි. අපි... කරන්නම්
රට පාර අල්ලා ගන්න.

22
00:01:04,020 --> 00:01:05,956
සර්, ඔබේ රාත්‍රියෙන් එකක්
නියෝජිතයන් තක්කඩි වී ඇත.

23
00:01:05,980 --> 00:01:07,826
ඇඩම් මගේ අණ පරිදි ක්‍රියා කරයි.

24
00:01:07,850 --> 00:01:09,666
- නියෝජිතයා, නැගී සිටින්න.
- ඒක කරන්න බෑ.

25
00:01:09,690 --> 00:01:12,360
එතකොට මට හිතෙන්නේ ඒක ද්‍රෝහිකමක් කියලයි පීටර්.

26
00:01:13,110 --> 00:01:14,296
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

27
00:01:14,320 --> 00:01:16,280
සියලු ගෞරවයෙන්, සර්, ඔබට මගුලක්.

28
00:01:38,590 --> 00:01:40,470
හේයි, වැඩි දුර යන්න එපා, පීටර්.

29
00:01:48,560 --> 00:01:50,690
හරි, සූදානම්ද? දැන්!

30
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
මම ඔයාට ආදරෙයි.

31
00:02:23,720 --> 00:02:27,310
- ඉදිරියට යන්න.
- රාත්‍රී ක්‍රියාව. කරුණාකර මට... කේතයක් අවශ්‍යයි.

32
00:02:28,350 --> 00:02:30,480
කොළ, කුළුණ, අයිස්, තලය.

33
00:02:32,190 --> 00:02:33,796
එය වලංගු කේතයක් නොවේ.

34
00:02:33,820 --> 00:02:34,900
කුමක් ද? නැත.

35
00:02:35,900 --> 00:02:37,876
කොළ, කුළුණ, අයිස්, තලය.

36
00:02:37,900 --> 00:02:40,990
මෙය තඹ හිසයි. එක තියෙනවා
රහස් සේවා නියෝජිතයා අමාරුවේ.

37
00:02:41,700 --> 00:02:43,886
මට කණගාටුයි. එය වලංගු කේතයක් නොවේ.

38
00:02:43,910 --> 00:02:45,490
මෙම අංකයට නැවත අමතන්න එපා.

39
00:02:52,830 --> 00:02:54,396
අපි මුළු ගෙදරම අස් කරනවා නේද?

40
00:02:54,420 --> 00:02:57,026
හා මතක තියාගන්න, තියෙනවා
එතන කොල්ලො හතර දෙනෙක් ඉන්න ඇති.

41
00:02:57,050 --> 00:02:58,066
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

42
00:02:58,090 --> 00:03:00,446
හොඳයි, අපි එහෙමයි
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

43
00:03:00,470 --> 00:03:04,326
එබැවින් අපි ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙමු, පසුව මම
දුරින් බලන්න, මෙම ව්යුහය,

44
00:03:04,350 --> 00:03:06,826
ගබඩා මඩුවක් වැනි හෝ
යමක්, යාර 50ක් පමණ දුරින්.

45
00:03:06,850 --> 00:03:08,576
ඒ වගේම ඔවුන් එහි සිටිය යුතුයි.

46
00:03:08,600 --> 00:03:10,230
ඉතින් අපි ඇතුළට යන්න පටන් ගන්නවා.

47
00:03:11,440 --> 00:03:13,836
එකපාරටම අපිට ඇහෙනවා
යමක්, චලනය.

48
00:03:13,860 --> 00:03:15,376
ඒ වගේම අපි ඒ ස්ථානය ආලෝකමත් කරනවා.

49
00:03:15,400 --> 00:03:20,176
තත්පර දෙකකට පසුව, අපට ඇසේ
"හී-හව්, හී-හව්, හී-හව්!"

50
00:03:20,200 --> 00:03:21,086
කොහෙත්ම නැහැ!

51
00:03:21,110 --> 00:03:25,676
ඒ කොස් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට පහර දුන් දේ. මම...

52
00:03:25,700 --> 00:03:27,386
- ඒක භයානකයි.
- මිනිසා.

53
00:03:27,410 --> 00:03:29,426
- මට තවමත් ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.
- ඔව්?

54
00:03:29,450 --> 00:03:32,710
ඔව්, හොඳයි, අපට නියෝග තිබුණා
බූරුවා නොව මිනිසුන් එළියට ගන්න.

55
00:03:33,920 --> 00:03:37,026
දුප්පත් සතා එහෙම කළේ නැහැ
එසේ පිටතට යාමට සුදුසුයි.

56
00:03:37,050 --> 00:03:38,050
නැත.

57
00:03:49,640 --> 00:03:51,100
ඉතින් ඔබ කවදාද අවබෝධ කරගත්තේ?

58
00:03:51,600 --> 00:03:52,850
කුමක් අවබෝධ කර ගන්නද?

59
00:03:54,400 --> 00:03:56,110
යමක් ක්‍රියා විරහිත වූ බව.

60
00:03:58,070 --> 00:03:59,110
තුවක්කුව අතහරින්න.

61
00:03:59,690 --> 00:04:00,690
වම් අත.

62
00:04:02,030 --> 00:04:04,636
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
දිගු වේලාවක් මිනිසුන් කියවීම,

63
00:04:04,660 --> 00:04:06,296
සහ ඔබ හොඳයි. ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

64
00:04:06,320 --> 00:04:08,886
ඔයා මාව අන්තිම වෙනකම්ම හිටියා.

65
00:04:08,910 --> 00:04:11,636
ඒත් ඒ කතාව හාස්‍යජනකයි.
එය නිකම්ම විහිළුවක් නොවේ.

66
00:04:11,660 --> 00:04:13,120
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙය කළ යුතු නැහැ.

67
00:04:13,920 --> 00:04:15,500
ඔව්, හොඳයි, මම ... මම ...

68
00:04:16,000 --> 00:04:17,726
මට අවශ්‍ය නැහැ, ඒක සැනසීමක් නම්.

69
00:04:17,750 --> 00:04:21,186
මගේ පවුල, මගේ පෙම්වතා, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක් සිදුවී ඇත්ද?

70
00:04:21,210 --> 00:04:25,106
ඔබට දරුණු අනතුරක් සිදු වූ බව.
ඒක නරක වාසනාවක්. ඒක නරක වාසනාවක් විතරයි.

71
00:04:25,130 --> 00:04:27,260
ඒ වගේම තමයි මේකත් හරියටම. එය හුදෙක්…

72
00:04:28,180 --> 00:04:29,180
නරක වාසනාවක්.

73
00:04:29,760 --> 00:04:32,366
උත්ප්‍රාසය මට නැති වී නැත
මම බොඩි බෑග් එකේ ඉන්නවා කියලා

74
00:04:32,390 --> 00:04:34,350
එය ඔබගේ උදව් සඳහා නොවේ නම් නැවත එහි.

75
00:04:36,150 --> 00:04:37,270
ඔව්.

76
00:04:38,310 --> 00:04:39,520
මගේ වැරැද්ද.

77
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
චෙල්සි!

78
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
ජරාව.

79
00:07:17,850 --> 00:07:19,140
චෙල්සි!

80
00:07:27,650 --> 00:07:28,546
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

81
00:07:28,570 --> 00:07:30,466
සැබෑ ජීවිතයේ සංදර්ශනයක්, පීටර්?

82
00:07:30,490 --> 00:07:31,586
විය යුතු නැත.

83
00:07:31,610 --> 00:07:34,596
මම දන්නේ නැහැ හගන් ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා
ඔබව මෙය කිරීමට ලවා, නමුත් ඒ සියල්ල බොරු ය.

84
00:07:34,620 --> 00:07:37,006
ඔව්. ඔබ සෘජු වෙඩික්කරුද?

85
00:07:37,030 --> 00:07:39,016
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට කඩා වැදුණු පුද්ගලයා

86
00:07:39,040 --> 00:07:41,290
බුද්ධිය සොරකම් කළා, දුන්නා
ඒක කෙලින්ම මොන්රෝටද?

87
00:07:42,330 --> 00:07:44,500
හගන් ඔයාව පාවිච්චි කරනවා, ඇඩම්.

88
00:07:45,290 --> 00:07:46,606
හරි හරී? ඔහු සහ ජනාධිපති ආර්යාව

89
00:07:46,630 --> 00:07:48,986
නීතිවිරෝධී කරමින් සිටිති
වසර ගණනාවක් මොන්රෝ සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

90
00:07:49,010 --> 00:07:49,936
ගොන් කතා!

91
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
ඉසබෙල් දෘඪ තැටිය ලබා ගත්තේය
විවෘත, හරිද? අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

92
00:07:53,380 --> 00:07:56,236
යහපත් මිනිසුන් සැඟවෙන්නේ නැත
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පිටුපස.

93
00:07:56,260 --> 00:07:58,220
ඔබම ඔහුගෙන් විමසන්න.

94
00:07:59,140 --> 00:08:01,246
පීටර්, ඔහු සමඟ තර්කයක් නැත.

95
00:08:01,270 --> 00:08:02,270
ඉදිරියට එන්න.

96
00:08:04,060 --> 00:08:05,150
අපොයි ආදම්.

97
00:08:07,520 --> 00:08:08,730
ඔබ සූදානම්ද?

98
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
යන්න.

99
00:08:25,330 --> 00:08:27,186
ඉතින් Raúl zapata සහ lfs

100
00:08:27,210 --> 00:08:29,436
ෆිනෑන්ස් කරන්න ගිණුමක් තිබ්බා
ඔවුන්ගේ සියලුම ත්‍රස්තවාදී දේවල්.

101
00:08:29,460 --> 00:08:32,986
සහ වෙනම, අපට ඇත
ඉසබෙල්ගේ පියා, ජේකබ් මොන්රෝ.

102
00:08:33,010 --> 00:08:34,946
- බුද්ධි තැරැව්කරුවෙක්?
- ඔව්.

103
00:08:34,970 --> 00:08:37,196
ඒ වගේම ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ.

104
00:08:37,220 --> 00:08:39,236
මාව පැහැරගෙන යද්දී FBI නියෝජිතයෙක් මැරුවා,

105
00:08:39,260 --> 00:08:41,286
ගිය අවුරුද්දේ UN ප්‍රහාරයට අත තිබ්බා.

106
00:08:41,310 --> 00:08:45,166
ජෙනී හගන් සමඟ ද ඇඳේ.

107
00:08:45,190 --> 00:08:48,206
ඔහු හරහා මුදල් යෙදෙව්වා
ඇගේ පුණ්‍ය කටයුතු, අත්සන මුලපිරීම,

108
00:08:48,230 --> 00:08:50,546
සහ නීති විරෝධී ලෙස ආපසු
හගන් උද්ඝෝෂනය

109
00:08:50,570 --> 00:08:53,836
leverage හෝ blackmail ලෙස, in
වර්ගීකරණය කරන ලද ඉන්ටෙල් සඳහා හුවමාරු කිරීම.

110
00:08:53,860 --> 00:08:56,336
ඉතින් zapata, Monroe, අත්සන් මුලපිරීම.

111
00:08:56,360 --> 00:08:59,200
මොනවද මේ පක්ෂ ඔක්කොම කරන්නේ
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට අවශ්යද?

112
00:08:59,780 --> 00:09:01,806
- බැංකුවක්.
- ඉතා හොඳයි, ජේන්.

113
00:09:01,830 --> 00:09:02,926
එය ජිල් ය.

114
00:09:02,950 --> 00:09:09,146
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ආයතන සියල්ලම භාවිතා කරන ලදී
එම බැංකුව, වල්කොට් ප්රාග්ධනය.

115
00:09:09,170 --> 00:09:10,976
ඉතින්, පැහැදිලිවම, ඔවුන්ට තිබුණා
බැංකුවේ කෙනෙක්

116
00:09:11,000 --> 00:09:13,486
ගනුදෙනු අනුමත කිරීමට,
ඔවුන් සලකුණු නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

117
00:09:13,510 --> 00:09:15,356
ඔවුන් ලිස්සා ගියා, ඒ
මම ඇතුල් වූ ස්ථානයයි.

118
00:09:15,380 --> 00:09:18,816
අපි විශ්වාස කරන්නේ බැංකුව ගෙවා ඇති බවයි
සෙනෙට් සභික ලැන්සිංගේ ඝාතනය,

119
00:09:18,840 --> 00:09:21,786
Vernon tyvek, සහ Mike to
ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීම වසන් කරයි.

120
00:09:21,810 --> 00:09:23,696
මෙය පදනම් වේ
මිනීමැරුම් සැකකරුගේ වචනය?

121
00:09:23,720 --> 00:09:26,576
ආත්මාරක්ෂාව. අනික උබ මගුලක්ද
අපි ඔබට කියන දේට සවන් දෙනවාද?

122
00:09:26,600 --> 00:09:27,876
ඒ ඔක්කොම තියෙන්නේ ඩ්‍රයිව් එකේ.

123
00:09:27,900 --> 00:09:29,876
අනික මේක තමයි මගේ
තාත්තා බැංකුවේ හිටියා.

124
00:09:29,900 --> 00:09:33,166
අපි හාරන්න පටන් අරන් නැහැ
ඔහුගේ බුද්ධි මෙහෙයුමේ ඉතිරිය.

125
00:09:33,190 --> 00:09:37,126
ජේසුනි, මේවායින් බාගයක්වත් කාන්දු වනවා නම්
ඇත්ත, මෙය ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක්.

126
00:09:37,150 --> 00:09:39,176
සමාවෙන්න, මට පුලුවන්ද...

127
00:09:39,200 --> 00:09:43,056
ඒ තරම් චෝදනා රැසක්
එවැනි ඉහළ පෙළේ පක්ෂ

128
00:09:43,080 --> 00:09:45,306
අපව අතිශයින් නිරාවරණය කරයි.

129
00:09:45,330 --> 00:09:49,186
අනික මම පටන් ගන්නෙත් නෑ
සදාචාරාත්මක සලකා බැලීම් ස්පර්ශ කිරීමට

130
00:09:49,210 --> 00:09:52,186
ඔබ මේ කතාව පසුපස දුවනවා

131
00:09:52,210 --> 00:09:54,236
මොන්රෝ ඔබේ පියා බව ලබා දී ඇත.

132
00:09:54,260 --> 00:09:57,146
මම එය හෙළි කරන්නම්. ඒ මම හිටපු හැටි
සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වේ.

133
00:09:57,170 --> 00:09:59,116
මම ජිල් සමඟ එකඟ වෙමි. අපට මෙය වාතය රහිතව අවශ්‍යයි.

134
00:09:59,140 --> 00:10:00,526
එය වාතය රහිත ය.

135
00:10:00,550 --> 00:10:02,656
a ඉක්මවා ඇත
ෆෝල්ඩර දහස් ගණනක් එහි ඇත.

136
00:10:02,680 --> 00:10:04,116
පරීක්ෂා කිරීමට මාස කිහිපයක් ගතවනු ඇත,

137
00:10:04,140 --> 00:10:06,770
සහ ජනාධිපති වේ
දැනටමත් මේක වසන් කරන්න හදනවා.

138
00:10:07,640 --> 00:10:09,770
මම සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රසිද්ධ කරන්න කියන්නේ නැහැ.

139
00:10:10,270 --> 00:10:12,650
ඒකෙන් කොටසක් විතරයි
ආඛ්‍යානය පිටතට ගැනීමට.

140
00:10:15,110 --> 00:10:17,876
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සංචාරය?
- අපි ඒකට කණ්ඩායමක් දැම්මොත්?

141
00:10:17,900 --> 00:10:19,426
මෙම ගොනු ආරක්ෂිත ධාවකයකට උඩුගත කරන්න

142
00:10:19,450 --> 00:10:22,136
සහ පූර්ණ කාලීන කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත
වාර්තාකරුවන් සියල්ල පරීක්ෂා කරනවාද?

143
00:10:22,160 --> 00:10:24,016
- ඒ සඳහා සති කිහිපයක් ගත වනු ඇත.
- අවම වශයෙන්.

144
00:10:24,040 --> 00:10:26,096
යාලුවනේ, අපි කතා කරනවා
මෙතන ජනාධිපතිතුමා ගැන.

145
00:10:26,120 --> 00:10:27,936
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ ඔබේ අදහසද අපේ අදහසද?

146
00:10:27,960 --> 00:10:30,396
අපිට ටිකක් ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
සාක්ෂිකරුවන් වාර්තා ගත යුතුද?

147
00:10:30,420 --> 00:10:31,896
මේ මිනිහා හැර වෙන කවුද ඉන්නේ?

148
00:10:31,920 --> 00:10:34,026
Chelsea arrington ඉන්නවා,
රහස් සේවා නියෝජිතයෙක්

149
00:10:34,050 --> 00:10:36,816
සම්බන්ධතාවය සහතික කළ හැක්කේ කාටද?
මොන්රෝ සහ පළමු පවුල අතර.

150
00:10:36,840 --> 00:10:38,800
ඉන්න, අනවසරයෙන් වෙඩි තැබූ තැනැත්තා?

151
00:10:39,380 --> 00:10:41,776
ජොන්සන් පුවත්පත් තටාකයේ
විනාඩි දහයකට කලින් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

152
00:10:41,800 --> 00:10:44,116
ධවල මන්දිරය අමතයි
ඇගේ ගිණුම ප්‍රශ්න කරයි.

153
00:10:44,140 --> 00:10:47,060
ඔවුන් ඇයව අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
මම කිව්වා වගේ මේක වසන් කිරීමක්.

154
00:10:50,940 --> 00:10:51,940
සංචාරය...

155
00:10:52,770 --> 00:10:54,376
ඇත්තටම අපි මේක ඉක්මන් කරන්න ඕන.

156
00:10:54,400 --> 00:10:57,166
- එකඟයි.
- එරෙහිව දැඩි ලෙස උපදෙස්.

157
00:10:57,190 --> 00:10:58,400
සම අත්සන් කරන්න.

158
00:11:00,700 --> 00:11:01,700
ගමන, එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

159
00:11:04,580 --> 00:11:06,136
මට සමාවෙන්න, ඉසබෙල්.

160
00:11:06,160 --> 00:11:09,080
මම නීතිඥයන් සමඟ සිටිමි
මෙය. අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

161
00:11:15,420 --> 00:11:17,130
ඔවුන් ලේඛනය වෙත යොමු කරනු ඇත.

162
00:11:17,920 --> 00:11:19,606
පීටර් පැවසුවේ ඔවුන් ඩ්‍රයිව් එක විවෘත කළ බවයි.

163
00:11:19,630 --> 00:11:22,510
අහන්න, මට ඒක දැනෙනවා
සදර්ලන්තය නවතින්නේ නැහැ.

164
00:11:25,100 --> 00:11:26,260
මට ඔබ ඔහුව හසුරුවා ගත යුතුයි.

165
00:11:27,930 --> 00:11:29,020
පොහොසත්, මට පුළුවන්ද ...

166
00:11:30,690 --> 00:11:32,650
මට දැන් මිතුරෙකු ලෙස ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

167
00:11:36,570 --> 00:11:37,456
ඉදිරියට යන්න.

168
00:11:37,480 --> 00:11:39,190
පීටර් ඔයා සහ ජෙනී ගැන දේවල් කිව්වා

169
00:11:40,440 --> 00:11:41,990
මොන්රෝ සමඟ සබඳතා පැවැත්වීම.

170
00:11:45,320 --> 00:11:46,426
ඔව්, ඒක හරි.

171
00:11:46,450 --> 00:11:50,096
මොන්රෝ මුල් විය
මගේ ව්‍යාපාරයට දායකයා.

172
00:11:50,120 --> 00:11:52,936
එය මාව වෙන් කරයි කියා අනුමාන කරන්න
ඔහුගේ සිතේ ඇති කුමන්ත්‍රණය ගැන.

173
00:11:52,960 --> 00:11:55,056
- නමුත් ඔබ නොවේද?
- ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

174
00:11:55,080 --> 00:11:58,726
පීටර්, ඔහුට අතීතය නොපෙනේ
ඔහුගේම පෞද්ගලික කම්පනය.

175
00:11:58,750 --> 00:12:01,696
ඔහුගේ පියා ද්‍රෝහියෙකි, එබැවින් දැන් ඔහු
සෑම කෙනෙකුම සතුරන් ලෙස සලකයි.

176
00:12:01,720 --> 00:12:03,816
එයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඔහු කවදාවත් ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.

177
00:12:03,840 --> 00:12:05,656
ජේසු, ආදම්, අපි දෙන්නා එකට ලේ ගියා.

178
00:12:05,680 --> 00:12:07,196
මම දන්නවා. හේයි මචන් මම දන්නවා.

179
00:12:07,220 --> 00:12:09,470
මම පැහැදිලිකම සොයමින් සිටිමි, එපමණයි.

180
00:12:11,060 --> 00:12:14,746
එය ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.
ඒ පැහැදිලිකම මදිද?

181
00:12:14,770 --> 00:12:16,916
"ජනරාල් ප්‍රශ්න කරනවා ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය නැහැ."

182
00:12:16,940 --> 00:12:19,280
කී පාරක් කළාද
ඔබ එය මගේ හිසට විදිනවාද?

183
00:12:20,860 --> 00:12:21,756
ඔව්.

184
00:12:21,780 --> 00:12:24,216
බලන්න, මම දන්නවා මම ගොඩක් ඉල්ලනවා,

185
00:12:24,240 --> 00:12:26,136
නමුත් ඔබට එය තනිවම කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

186
00:12:26,160 --> 00:12:27,160
ඒක කොහොමද?

187
00:12:28,700 --> 00:12:31,910
ඔබ අපේ එකම සාමාජිකයා නොවේ
පරණ කණ්ඩායම මම රාත්‍රී ක්‍රියාදාමයට ගෙනාවා.

188
00:13:21,420 --> 00:13:23,630
තියෝ කතාව මරන්න හදනවා.

189
00:13:24,340 --> 00:13:26,356
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔහුට හැකි තාක් කල් එය ප්‍රමාද කරන්න.

190
00:13:26,380 --> 00:13:28,696
- ඒක හොඳයි.
- ඔවුන් ඊළඟට ඔහු පසුපස ගියොත්?

191
00:13:28,720 --> 00:13:30,276
ඔහු සම්බන්ධ වීමට තෝරා ගත්තේ නැත.

192
00:13:30,300 --> 00:13:31,946
ඔබ හරි දේ කරනවා.

193
00:13:31,970 --> 00:13:34,060
තියෝටත් එහෙම හිතෙනවා වගේ.

194
00:13:34,730 --> 00:13:36,190
හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

195
00:13:37,850 --> 00:13:38,850
ඔව්.

196
00:13:41,570 --> 00:13:42,796
පීටර්.

197
00:13:42,820 --> 00:13:44,716
දෙයියනේ මට බයයි මචන්.

198
00:13:44,740 --> 00:13:47,820
ඔබ කුමක් වනු ඇත්දැයි සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ සිටින විට කරන්නේ.

199
00:13:49,990 --> 00:13:53,490
මම මගේ ඇඳ මත ඉන්නම්
ජෑමි, මගේ මුහුණ කේක් එකකින් පුරවමින්.

200
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
කේක්?

201
00:13:57,000 --> 00:13:59,306
මම අයිස් ක්‍රීම් වලට වඩා වැඩිය.

202
00:13:59,330 --> 00:14:00,606
ප්රියතම රසය?

203
00:14:00,630 --> 00:14:02,920
ඔව්, මේ අයිස්ක්‍රීම් බාර් එක තිබුණා.

204
00:14:04,340 --> 00:14:05,800
මගේ අම්මා මට ඒක අරන් දුන්නා...

205
00:14:07,380 --> 00:14:09,430
දවසක් අපි බීච් එකේ ඉද්දි.

206
00:14:12,350 --> 00:14:13,350
ඇත්තටම ඒක

207
00:14:14,470 --> 00:14:16,060
මගේ අවසන් මතකය මට ඇය ගැන ඇත

208
00:14:17,140 --> 00:14:18,350
ඇය අසනීප වීමට පෙර.

209
00:14:23,940 --> 00:14:26,860
ඔව්, ඒක... මම දන්නේ නැහැ, ඒක රතු පාටයි.

210
00:14:27,650 --> 00:14:31,546
මේ හැම දෙයක්ම, හැපෙනසුළු වගේ තිබුණා
එය පුරා ඇති දේවල්. එය හොඳ විය.

211
00:14:31,570 --> 00:14:33,256
එහි නම කුමක්ද?

212
00:14:33,280 --> 00:14:34,716
මට මතක නැහැ.

213
00:14:34,740 --> 00:14:38,976
එය ස්ට්රෝබෙරි හෝ විය
රාස්ප්බෙරි දෙයක්.

214
00:14:40,670 --> 00:14:44,750
මේ ලාංඡනය තිබුණා, මේ ටික
ඉදිරිපස නිල් ගවයා.

215
00:14:46,420 --> 00:14:49,356
මම නිතරම මගේ ඇස තබා ගන්නෙමි
ඒ සඳහා විවෘතයි. එය හුදෙක්…

216
00:14:49,380 --> 00:14:50,356
ඒක හොඳද?

217
00:14:50,380 --> 00:14:52,510
ඇත්තම කිව්වොත් මට මතකත් නෑ.

218
00:14:56,270 --> 00:14:58,810
සමහරවිට මම එල්ලිලා ඇති

219
00:14:59,310 --> 00:15:00,850
එදා මට දැනුනු විදිහ ගැන.

220
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
ඔව්.

221
00:15:07,860 --> 00:15:09,966
- ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?
- තවමත් ලේඛනයේ.

222
00:15:09,990 --> 00:15:11,296
අපි ආපහු යන ගමන්.

223
00:15:11,320 --> 00:15:14,136
එතන ඉන්න, ආරක්ෂාවට එපා කියන්න
ගොඩනැගිල්ල තුළ ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දීමට.

224
00:15:14,160 --> 00:15:15,506
ජනේල වලින් ඈත් වෙන්න.

225
00:15:15,530 --> 00:15:16,806
මුළු ගොඩනැගිල්ලම ජනේල.

226
00:15:16,830 --> 00:15:18,806
- ආදම් චෙල්සිව මරන්න හැදුවා.
- කුමක් ද?

227
00:15:18,830 --> 00:15:19,726
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

228
00:15:19,750 --> 00:15:22,266
ඔව්, නමුත් ජනාධිපතිතුමා ගැට ගහනවා
ලිහිල් කෙළවර දක්වා, එනම්…

229
00:15:22,290 --> 00:15:23,556
- එයා අපි පස්සෙන් එනවා.
- ඔව්.

230
00:15:23,580 --> 00:15:26,276
- ඔබ කතාව සමඟ කොහෙද?
- මගේ ලොක්කන් එය ප්‍රකාශ නොකරනු ඇත.

231
00:15:26,300 --> 00:15:28,186
පරීක්ෂා නොකර නොවේ
ධාවනය, සති කිහිපයක් ගත විය හැක.

232
00:15:28,210 --> 00:15:29,146
ඔයා එයාලට කිව්වද...

233
00:15:29,170 --> 00:15:30,986
මම ඔවුන්ට සියල්ල කීවෙමි.
ඔවුන් එය ප්‍රකාශ නොකරනු ඇත.

234
00:15:31,010 --> 00:15:34,370
- ඔබට වාර්තා කිරීමට මූලාශ්‍රයක් ලැබුණොත්?
- ජේ සහ චෙල්සි ප්රමාණවත් නොවේ. මම උත්සාහ කළා.

235
00:15:37,430 --> 00:15:38,656
බැංකුකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

236
00:15:38,680 --> 00:15:41,940
ඒ ගැන සාක්‍ෂි තියෙනවා
ඇයට කතා කිරීමට ඒත්තු ගැන්විය හැකි ධාවකය.

237
00:15:44,060 --> 00:15:45,286
සමාවෙන්න, ඉවාන්.

238
00:15:45,310 --> 00:15:47,666
මට කෙනෙක් ලැබුනොත් මොකද කරන්නේ
walcott ප්‍රාග්ධනය වාර්තාවේ ද?

239
00:15:47,690 --> 00:15:49,716
- WHO?
- ෆ්‍රෙයා මයර්ස්, පුද්ගලික බැංකුකරුවෙක්.

240
00:15:49,740 --> 00:15:51,506
මම ඇයව මේ සියල්ල සනාථ කළහොත්,

241
00:15:51,530 --> 00:15:53,426
ඔබ අපට හරස් වේදිකාවක් ලබා දෙනවාද?
අද රෑ ආවරණය?

242
00:15:53,450 --> 00:15:54,466
එය ඉතා විශාල නම්.

243
00:15:54,490 --> 00:15:56,056
නමුත් මම එසේ කළොත්, ඔබ එය ක්රියාත්මක කරනවාද?

244
00:15:56,080 --> 00:15:58,790
මම සංචාරය සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
නමුත් ඔව්, එය වැඩ කළ හැකිය.

245
00:16:00,290 --> 00:16:02,386
- පීටර්, ඒක ක්‍රියාත්මකයි.
- නියමයි.

246
00:16:02,410 --> 00:16:04,290
ඇය කොහේදැයි සොයා බලන්න
වේ. අපි ඔබ වෙත එන්නෙමු.

247
00:16:05,130 --> 00:16:08,776
ඔබ වෙත ළඟා වන ලෙස රෙනී මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
විශේෂයෙන් අතිරේකයක් ඇති නිසා.

248
00:16:08,800 --> 00:16:10,946
ඒක ලොකුයි. ඔබට සම්පූර්ණ කතාව බිඳ දැමීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

249
00:16:10,970 --> 00:16:13,260
ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය ඔබ නවතින්න...

250
00:16:14,640 --> 00:16:16,930
නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට තේරෙනවා
මෙය අවසන් මොහොතේය.

251
00:16:17,430 --> 00:16:19,560
හොඳයි, කොහොමද ... කොපමණ කාලයක්
ඔබට කතාව තබා ගත හැකිද?

252
00:16:20,640 --> 00:16:22,730
පැය කිහිපයක්? එන්න, රීනා.

253
00:16:24,690 --> 00:16:28,126
නියමයි, නියමයි. නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම කතා කරන පළමු කෙනා වෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:16:28,150 --> 00:16:29,150
හරි…

255
00:16:33,990 --> 00:16:35,586
හේයි, සමන්ත, ඒ තියෝ.

256
00:16:35,610 --> 00:16:38,846
මම රෙනී වෙනුවෙන් කතා කරනවා
අරින්ග්ටන් කතාව ගැන. මම හොප් හිටියා...

257
00:16:38,870 --> 00:16:39,870
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

258
00:16:40,580 --> 00:16:42,636
සමන්ත, මම එන්නම්
ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

259
00:16:42,660 --> 00:16:44,766
- හේයි.
- ඔබ දැන් බරපතලද?

260
00:16:44,790 --> 00:16:46,726
කතාව ගොන්,
රෙනී, ඔබ එය දන්නවා.

261
00:16:46,750 --> 00:16:47,920
මම ආරක්ෂාවට කතා කරනවා.

262
00:16:48,420 --> 00:16:49,630
කරදර වෙන්න එපා.

263
00:16:50,130 --> 00:16:51,130
මම අත්හැරියා.

264
00:16:57,590 --> 00:16:59,810
හේයි, සමන්ත, ඒක
තියෝ. ඒකට සමාවෙන්න.

265
00:17:00,680 --> 00:17:03,076
අපි ගිණුම සකසා ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.

266
00:17:03,100 --> 00:17:04,866
තවද මම ඔබට දන්වන්නම්

267
00:17:04,890 --> 00:17:07,560
ඊළඟ වතාවේ මගේ ආශ්‍රිතයන්
මොස්කව් හරහා යන්න.

268
00:17:09,150 --> 00:17:10,570
ඔව්.

269
00:17:11,400 --> 00:17:12,780
හරි, ඔබත් එසේමයි.

270
00:17:13,360 --> 00:17:14,256
ඔව්?

271
00:17:14,280 --> 00:17:16,990
සවස, මිස් මයර්ස්. තියෙනවා
ඔබව දැකීමට ද ලියොන් මෙනවිය.

272
00:17:17,570 --> 00:17:19,450
ඇය ජේකබ් මොන්රෝ සමඟ වැඩ කරන බව පවසයි.

273
00:17:24,580 --> 00:17:27,040
මට විනාඩි පහක් දෙන්න, ඉන්පසු ඇයව යවන්න.

274
00:17:28,500 --> 00:17:31,356
එය නමන්න, කරකවන්න. හොඳයි.

275
00:17:31,380 --> 00:17:32,856
දැන් ඔය සේරම ඔය විදියට කරන්න.

276
00:17:32,880 --> 00:17:35,196
ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත
PlayStation සඳහා කාමරය.

277
00:17:35,220 --> 00:17:36,816
ඔබ මෙය රැකියාවේදී ඉගෙන ගත්තාද?

278
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
බාලදක්ෂයින්.

279
00:17:41,640 --> 00:17:43,156
- ඔව්?
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

280
00:17:43,180 --> 00:17:46,286
ඔබ බව මාධ්‍යවේදියා
බලාගත්තා කියා

281
00:17:46,310 --> 00:17:47,786
මගේ දොරකඩ ඉන්නේ.

282
00:17:47,810 --> 00:17:49,836
- මම දකියි.
- මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ.

283
00:17:49,860 --> 00:17:51,770
මට ඔයා කරන්න ඕන.

284
00:17:52,480 --> 00:17:54,666
මට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්. කොච්චර ඉක්මන්ද
ඔබට නැගෙනහිර පැත්තට යා හැකිද?

285
00:17:54,690 --> 00:17:56,376
මට ඒක හදාගන්න බැරි වෙයි.

286
00:17:56,400 --> 00:17:58,716
- මම තවදුරටත් මේ රැකියාව කරන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

287
00:17:58,740 --> 00:18:00,796
ඔබේ සේවාවන් සඳහා ඔබට තුන් ගුණයකින් ගෙවා ඇත.

288
00:18:00,820 --> 00:18:03,636
ඒ ගෙවීම සාධාරණයි
සම්පූර්ණයෙන් ඔබ වෙත ආපසු එවන ලදී,

289
00:18:03,660 --> 00:18:04,950
අඩු සමහර සිද්ධි.

290
00:18:05,540 --> 00:18:07,636
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

291
00:18:07,660 --> 00:18:11,356
මම මේකට උත්තර දුන්න එකම හේතුව
ඇමතුම වෘත්තීය අනුග්‍රහයෙන් විය

292
00:18:11,380 --> 00:18:15,356
මම ඉල්ලා අස් වූ බව ඔබට දැනුම් දීමට
මෙම වැඩ ක්ෂේත්‍රයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම.

293
00:18:15,380 --> 00:18:17,526
අපට හොඳ කොන්දේසි මත වෙන් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

294
00:18:17,550 --> 00:18:21,156
කුමක් ද? ඔබ... ඔබ
මිඩ්ල් ලයිෆ් අර්බුදයක් තිබීම

295
00:18:21,180 --> 00:18:23,236
රැකියාවක් මැද?

296
00:18:23,260 --> 00:18:24,696
වැඩි පිබිදීමක්.

297
00:18:24,720 --> 00:18:26,286
අහන්න, මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

298
00:18:26,310 --> 00:18:27,656
ඔයා එනවද නැද්ද?

299
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
මම නොවේ.

300
00:18:32,190 --> 00:18:34,270
ඔයා දැන් මම කියන දේ අහගෙන ඉන්න, අපතයෝ.

301
00:18:36,110 --> 00:18:39,676
ඔබ පමණක් නොවේ
මගේ සම්බන්ධතා වල අංකය.

302
00:18:39,700 --> 00:18:42,346
නමුත් ඔබ මට වංචා කිරීමට තීරණය කළහොත්,

303
00:18:42,370 --> 00:18:46,096
එවිට ඔබ සහ සෑම පුද්ගලයෙකුම
ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වූ බව

304
00:18:46,120 --> 00:18:50,670
නැවත බැලීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ අමන උරහිස්!

305
00:18:53,710 --> 00:18:55,340
ඔබට දැන් හොඳ සන්ධ්‍යාවක් තිබේ.

306
00:18:59,970 --> 00:19:01,276
හැමදේම හරිද?

307
00:19:01,300 --> 00:19:02,800
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

308
00:19:07,060 --> 00:19:09,206
ආයුබෝවන්. අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

309
00:19:09,230 --> 00:19:10,980
- මම ඉසබෙල් ...
- ඉසබෙල් ද ලියොන්.

310
00:19:11,560 --> 00:19:14,570
මම ඔබේ අවසාන කොටසට ආදරය කළා
ලේඛනයේ. ඇතුලට එන්න.

311
00:19:17,990 --> 00:19:22,256
වාව්. ඉතින් මේක තමයි ජීවිතය කියන්නේ
අසූවෙනි තට්ටුවේ ඉඳන් වගේ.

312
00:19:22,280 --> 00:19:23,426
පොඩි රහසක් දැනගන්න ඕනද?

313
00:19:23,450 --> 00:19:26,240
ඉහත ඕනෑම දෙයක්
පනස්වන පෙනුම සමානයි.

314
00:19:27,950 --> 00:19:29,580
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

315
00:19:30,370 --> 00:19:33,516
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ ඔයා වාඩි වෙයි කියලා
ජේකබ් මොන්රෝ සම්බන්ධ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

316
00:19:33,540 --> 00:19:36,856
මට ඉතා කනගාටුයි. මට තියෙනවා
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා නොකිරීමේ ප්රතිපත්තිය.

317
00:19:36,880 --> 00:19:38,566
එතකොට ඔහු ඔබේ සේවාදායකයාද?

318
00:19:38,590 --> 00:19:39,840
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

319
00:19:41,010 --> 00:19:43,156
- ඔහු සියුම් වාර්තා තබා ගත්තේය.
- "තබාගෙන"?

320
00:19:43,180 --> 00:19:44,180
එයා මැරිලා.

321
00:19:46,600 --> 00:19:48,890
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.

322
00:19:49,980 --> 00:19:52,390
මට විශ්වාසයි. නමුත් ඔහු එසේ කළා
යමක් ඉතිරි කරන්න.

323
00:19:53,520 --> 00:19:55,246
මාර්ගගත ධාවකයක්.

324
00:19:55,270 --> 00:19:58,206
සෑම මූල්යමය
ඔහු කළ ගනුදෙනුව.

325
00:19:58,230 --> 00:20:00,546
ඊමේල්, පෙළ, ශ්රව්ය පටිගත කිරීම්.

326
00:20:00,570 --> 00:20:01,756
බොහෝ ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්

327
00:20:01,780 --> 00:20:04,386
මම ඔහු යැයි සිතන්නට පටන් ගතිමි
නිතරම වයරයක් දාගෙන හිටියා.

328
00:20:04,410 --> 00:20:08,346
ඒ වගේම සම්බන්ධ වීමට සාක්ෂි තියෙනවා
ඔබ සහ ඔබේ මූල්‍ය ආයතනය

329
00:20:08,370 --> 00:20:10,096
මුදල් විශුද්ධිකරණයට.

330
00:20:10,120 --> 00:20:11,266
ජේකබ් මොන්රෝ වෙනුවෙන්,

331
00:20:11,290 --> 00:20:14,516
Raúl zapata සහ lfs සඳහා
ඩේවිඩ් හට් පුතාගේ කැසිනෝ හරහා,

332
00:20:14,540 --> 00:20:17,790
සහ පළමු කාන්තාව සඳහා ඇයගේ පුණ්‍යායතනය හරහා.

333
00:20:18,710 --> 00:20:20,510
ඔබට ඉදිරියට ගොස් බලන්න පුළුවන්.

334
00:20:28,890 --> 00:20:30,826
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔව්, ඔබත්, ලොක්කා.

335
00:20:30,850 --> 00:20:33,640
සමාවෙන්න, මට ඔයාව අවශ්‍යයි
පුරනය වන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ කාවද බලන්න?

336
00:20:35,020 --> 00:20:36,536
පෙන්ට්හවුස් හි ෆ්‍රියා මයර්ස්.

337
00:20:36,560 --> 00:20:38,956
තේරුම් ගත්තා ද. කෝල් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

338
00:20:38,980 --> 00:20:42,086
ඇත්තටම අපි බලාපොරොත්තු වුණා
මෙය පුදුමයක් විය හැකිය.

339
00:20:42,110 --> 00:20:44,966
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් වී ඇත
ආරක්ෂිත පතන පෙට්ටියකට උඩුගත කර ඇත.

340
00:20:44,990 --> 00:20:47,006
ඉදිරි සති දෙක තුළ,
ලේඛනයේ වාර්තාකරුවන්

341
00:20:47,030 --> 00:20:50,240
සහ ලොව පුරා අලෙවිසැල් වනු ඇත
තහවුරු කිරීම සඳහා එය හරහා පීරන්න.

342
00:20:50,830 --> 00:20:53,846
ඊට පස්සේ චෝදනා පත්‍ර එනවා,
නඩු විභාග, විශ්වාසයන්.

343
00:20:53,870 --> 00:20:57,250
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබේම වේ
en කට්ටලයක් සහිත පුද්ගලික කොටුවක්.

344
00:20:59,630 --> 00:21:01,896
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා.

345
00:21:01,920 --> 00:21:05,106
දෘඪ-නකල්ඩ්
වාර්තාකරු සත්‍ය හෙළි කරයි.

346
00:21:05,130 --> 00:21:06,406
එය ප්රියජනකයි.

347
00:21:06,430 --> 00:21:07,946
- මට සාක්ෂි තියෙනවා.
- නැහැ.

348
00:21:07,970 --> 00:21:10,866
ඔබට චෝදනා තිබෙනවා
පැතුරුම්පත් වල තැන්පත් කර ඇත

349
00:21:10,890 --> 00:21:12,996
තේරුම් ගන්න mba එකක් යයි කියලා.

350
00:21:13,020 --> 00:21:14,826
අනික කාට කියන්නද

351
00:21:14,850 --> 00:21:18,560
මේවා හොර ඒවා නෙවෙයි කියලා
අපගේ තරඟකරුවන් විසින් නිෂ්පාදනය කර තිබේද?

352
00:21:20,070 --> 00:21:21,046
ඒක තමයි ඇත්ත.

353
00:21:21,070 --> 00:21:24,440
සත්‍යය යනු මතයක් පමණි
හරි විදියට ඇඳගෙන.

354
00:21:25,110 --> 00:21:27,296
වාර්තාකරුවෙකු, සියලු මිනිසුන්ගේ,
යන්න තේරුම් ගත යුතුය.

355
00:21:27,320 --> 00:21:29,046
ඔබට මෙයින් සැඟවිය නොහැක.

356
00:21:29,070 --> 00:21:30,370
මම සැඟවිය යුතු නැහැ.

357
00:21:31,540 --> 00:21:35,266
නරක මිනිස්සු ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මූල්ය ආයතන හැම විටම.

358
00:21:35,290 --> 00:21:38,750
සහ වාසනාවකට මෙන්, එය සැමවිටම
එකම ආකාරයෙන් අවසන් වේ.

359
00:21:39,460 --> 00:21:41,226
බැංකුව විමර්ශනය කරයි,

360
00:21:41,250 --> 00:21:45,606
අපි වේගවත් ටිකට් පතක් ගෙවමු, සහ
එතකොට හැමෝම ආපහු වැඩට එනවා.

361
00:21:45,630 --> 00:21:47,566
ඔබ ඇත්තටම සිතුවා
මේ හරහා නේද?

362
00:21:47,590 --> 00:21:49,850
ඒ වගේම මට තත්පර තුනක්ම ගත වුණා.

363
00:21:50,510 --> 00:21:52,890
ඔබට අපූරු දෙයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සවස, මිස් ඩි ලියොන්.

364
00:21:54,020 --> 00:21:55,890
ඒ කතාවට සුභ පැතුම්.

365
00:21:56,640 --> 00:21:58,730
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ජේකබ් මොන්රෝ මිය ගියේ කෙසේද?

366
00:21:59,940 --> 00:22:00,940
ඔහු ඝාතනය විය

367
00:22:01,770 --> 00:22:02,900
වෘත්තිකයෙකු විසින්.

368
00:22:04,740 --> 00:22:06,296
ඔබේ එකෙකුගෙන් නොවේ.

369
00:22:06,320 --> 00:22:09,870
නැහැ, මේක එව්වේ ය
ජනාධිපති තම බිරිඳගේ අපරාධ වසන් කිරීමට.

370
00:22:10,740 --> 00:22:12,660
ඔහුව කතා නොකිරීමට ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.

371
00:22:13,580 --> 00:22:17,750
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් බැංකුකරුට කුමක් කරයි කියාද?
සියලුම නීති විරෝධී අරමුදල් සැකසීමට උදව් කළේ කවුද?

372
00:22:26,210 --> 00:22:27,236
ඌ කව් ද?

373
00:22:27,260 --> 00:22:29,446
හේයි, මිස් මයර්ස්. ඒක නඩත්තුව.

374
00:22:29,470 --> 00:22:31,406
අපි හිතනවා ඇති කියලා
ඔබේ මහල් නිවාසයේ කාන්දුවක්.

375
00:22:31,430 --> 00:22:33,220
අපි ඇතුලට ආවොත් හිතට ගන්න
සහ ඉක්මනින් බලන්න?

376
00:22:34,350 --> 00:22:35,350
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

377
00:22:36,480 --> 00:22:38,666
කරුණාකර ඔබට හෙට නැවත පැමිණිය හැකිද?

378
00:22:38,690 --> 00:22:41,836
සමාවෙන්න. කරන්න බැහැ.

379
00:22:41,860 --> 00:22:45,730
බලන්න, එය මහල් නිවාසයට කාන්දු වෙනවා
පහළින්, ඒ නිසා එය හදිසි දෙයක්.

380
00:22:46,320 --> 00:22:48,030
- අපි සැඟවිය යුතුයි.
- මයර්ස් මෙනවිය?

381
00:22:49,700 --> 00:22:51,030
මයර්ස් මෙනවිය!

382
00:22:55,790 --> 00:22:56,790
මෙතන ඉන්න.

383
00:23:17,640 --> 00:23:19,206
මෙතැනින් පිටවීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

384
00:23:19,230 --> 00:23:21,140
උඩ තට්ටුවේ තව සෝපානයක් තියෙනවා.

385
00:23:29,820 --> 00:23:30,860
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?

386
00:23:31,700 --> 00:23:33,700
මම එය මහල් නිවාසයේ අනෙක් කොටසේ තැබුවෙමි.

387
00:23:34,530 --> 00:23:36,030
හොඳයි. ඔබේ අංකය අමතන්න.

388
00:24:09,690 --> 00:24:11,150
උඩුමහලේ, දැන්!

389
00:24:49,230 --> 00:24:51,570
ෂිට්, ඔවුන් දෙවන සෝපානය ගත්තා!

390
00:25:01,240 --> 00:25:03,686
පීටර්, ඔවුන් ඇතුළට කඩා වැදුණා
මහල් නිවාසය. අපිව මරන්න හදනවා.

391
00:25:03,710 --> 00:25:05,306
- නවත් වන්න. WHO?
- මම දන්නේ නැහැ.

392
00:25:05,330 --> 00:25:06,856
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු සහ කන් දේවල් තිබුණා.

393
00:25:06,880 --> 00:25:08,316
එතකොට එයාලා ගියා විතරයි? ඔයාට හරි ද?

394
00:25:08,340 --> 00:25:10,526
ෆ්‍රේයා පැනලා ගියා. ඔවුන් ඇය පසුපස ගියා.

395
00:25:10,550 --> 00:25:12,776
- ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- ඔබ සමීපද?

396
00:25:12,800 --> 00:25:14,196
මම දැන් පහලට යනවා.

397
00:25:14,220 --> 00:25:16,880
මම හමුවෙන්නම්... ඉසබෙල්.

398
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
ජරාව.

399
00:25:28,310 --> 00:25:29,360
පීටර්.

400
00:25:33,490 --> 00:25:35,150
- මේක ගන්න.
- ඔයාට කොහොම ද?

401
00:25:42,790 --> 00:25:43,790
එය පහළට දමන්න.

402
00:25:44,200 --> 00:25:46,056
එය අතහරින්න. දැන්.

403
00:25:46,080 --> 00:25:47,080
චලනය කරන්න.

404
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
මට වාර්තාකරු ලැබුණා.

405
00:25:55,880 --> 00:25:58,566
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.

406
00:25:58,590 --> 00:26:01,010
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

407
00:26:22,080 --> 00:26:23,426
ඇය ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් ඇතුලේ.

408
00:26:23,450 --> 00:26:25,370
මේ ආදම්. මම විනාඩි දෙකක් එළියට ආවා.

409
00:26:25,870 --> 00:26:28,016
උදව්!

410
00:26:28,040 --> 00:26:29,266
- චෙල්සි!
- මිනිහා කොහෙද ගියේ?

411
00:26:29,290 --> 00:26:31,080
මම දන්නේ නැහැ! ඔහු මාංචු දැම්මා
මම පසුව ඔහු ගියා!

412
00:26:34,800 --> 00:26:36,010
වෙනතකට හැරෙන්න.

413
00:26:39,050 --> 00:26:40,050
සෙමින්.

414
00:26:42,600 --> 00:26:43,720
ඔතනින් දාන්න.

415
00:26:50,230 --> 00:26:52,060
දැන් ඔබේ අත් වැට මත තබන්න.

416
00:27:09,370 --> 00:27:10,936
නැහැ!

417
00:27:10,960 --> 00:27:12,670
දෙවියනේ!

418
00:27:15,170 --> 00:27:16,170
නැහැ!

419
00:27:16,800 --> 00:27:19,106
නැහැ! නැහැ!

420
00:27:19,130 --> 00:27:21,236
උදව්!

421
00:27:21,260 --> 00:27:24,180
නැහැ, ඔහු ඇයව මරයි! උදව්! හෙල්...

422
00:27:44,820 --> 00:27:46,556
අවධානය, ගනුදෙනුකරුවන්,

423
00:27:46,580 --> 00:27:49,176
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහ අන් අයගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

424
00:27:49,200 --> 00:27:55,316
කරුණාකර බිම වාඩි නොවන්න
මහා මධ්‍යම පර්යන්තයේ පඩිපෙළ.

425
00:27:55,340 --> 00:27:57,460
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

426
00:28:03,800 --> 00:28:06,526
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්
මෙතන. මට අමතර ඇස් අවශ්‍යයි.

427
00:28:06,550 --> 00:28:07,946
මම මේ දැන් ආවා.

428
00:28:07,970 --> 00:28:08,866
හරි හරී.

429
00:28:08,890 --> 00:28:11,100
ඇය අළු ඇඳුමක් ඇඳ සිටී
ස්ෙවට් ෂර්ට් සහ ෙසෙරප්පු.

430
00:28:19,280 --> 00:28:21,926
සමාවෙන්න සර්. සමාවෙන්න
මාව. මට සමාවෙන්න. FBI.

431
00:28:21,950 --> 00:28:25,200
අපට වර්ධනය වන තත්වයක් ඇත.
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

432
00:28:26,370 --> 00:28:28,636
නිලධාරියා! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

433
00:28:28,660 --> 00:28:31,040
නෝනා, මට ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න ඕන.

434
00:28:32,120 --> 00:28:33,330
වෙනතකට හැරෙන්න.

435
00:28:35,580 --> 00:28:38,140
මම සැකකරු දෙස බැලුවෙමි. ඇය
නැගෙනහිර කොරිඩෝව දෙසට ගමන් කරයි.

436
00:28:39,840 --> 00:28:42,630
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න. කෑගහන්න එපා.
මේක දාන්න. කබාය ඉහළට දමන්න.

437
00:28:47,800 --> 00:28:48,696
හේයි.

438
00:28:48,720 --> 00:28:50,246
මම ඉසබෙල් එක්ක. ඔයා කොහේ ද?

439
00:28:50,270 --> 00:28:52,706
- මට ෆ්‍රේයා ඉන්නවා.
- නියමයි. අපි රෙජිස්ටර් එකට යනවා.

440
00:28:52,730 --> 00:28:55,060
- අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

441
00:28:57,480 --> 00:28:59,230
ඇය මිතුරෙකු සොයාගෙන ඇත.

442
00:29:00,230 --> 00:29:03,046
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ
උමං මාර්ගය. කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

443
00:29:03,070 --> 00:29:04,150
ඔයා එනවද?

444
00:29:05,780 --> 00:29:08,806
එහිදී මම ඔබව හමුවෙමු. මම හිතන්නේ
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

445
00:29:08,830 --> 00:29:11,580
සියලුම පිටවීම් අවහිර කරන්න
28 වන වීදි ස්ථානය.

446
00:29:12,160 --> 00:29:13,976
ඒ වගේම තමයි සෙනෙට් සභිකයාගේ හැටි
ලැන්සිං සම්බන්ධ විය.

447
00:29:14,000 --> 00:29:15,346
කැසිනෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

448
00:29:15,370 --> 00:29:18,816
අපි කැසිනෝ එක උඩින් ගියා ඩෑන්. අහන්න
අවධානයෙන් සිටි සගයෙක්.

449
00:29:18,840 --> 00:29:20,276
ඔයාලා හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

450
00:29:20,300 --> 00:29:23,186
අපි හොඳින්. ලබා ගන්න
ප්‍රවාහය සඳහා චිත්‍රාගාරය සූදානම්.

451
00:29:23,210 --> 00:29:24,720
- ඔබේ මූලාශ්රය කොහෙද?
- ඇයගේ ගමනේදී.

452
00:29:25,510 --> 00:29:27,340
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- පීටර් ඇයව මෙහි ගෙන එයි.

453
00:29:28,470 --> 00:29:29,946
අපි ඊළඟ නැවතුමෙන් බහිමු.

454
00:29:29,970 --> 00:29:32,140
මූල්ය ලේඛනය
කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්.

455
00:29:33,890 --> 00:29:35,866
ඔව්, මම ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

456
00:29:35,890 --> 00:29:37,916
මම මගක් හොයාගන්නම්
මෙය මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

457
00:29:37,940 --> 00:29:39,456
මේ තුවක්කු කුලියට ගත් යුවලක් නොවේ.

458
00:29:39,480 --> 00:29:41,496
ඔබ විරුද්ධයි
විධායක බලයේ බලය

459
00:29:41,520 --> 00:29:42,506
එක්සත් ජනපද රජයේ.

460
00:29:42,530 --> 00:29:44,780
දැන්, සමහර විට ඔබ කරන්න
එය ඔබගේ පුද්ගලික ජෙට් යානයට.

461
00:29:45,280 --> 00:29:47,490
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මුලින්ම උණ්ඩයක් ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.

462
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
ජරාව.

463
00:30:03,880 --> 00:30:08,380
අහන්න, මා සමඟ එන්න හෝ
ඔවුන් සමඟ යන්න. එය ඔබේ තේරීමයි.

464
00:30:20,270 --> 00:30:22,360
මම තව කෙනෙක් දන්නවා ඇති
මෙතනින් යන මාර්ගය. ඉදිරියට එන්න.

465
00:30:32,990 --> 00:30:36,426
මෙතනට පිවිසුමක් තිබුණා
පැරණි පාර්ක් ඇවනියු බැංකුවට සම්බන්ධයි.

466
00:30:36,450 --> 00:30:38,080
එය විද්‍යාලයෙන් පිට වූ මගේ පළමු රැකියාව විය.

467
00:30:39,250 --> 00:30:43,000
ඔව්, ඒකේ අනිත් පැත්ත විතරයි
මෙය ඒක රෙජිස්ටර් එක ළඟින්ම එනවා.

468
00:32:38,370 --> 00:32:39,370
කමක් නැහැ.

469
00:32:39,790 --> 00:32:42,660
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

470
00:32:43,370 --> 00:32:45,670
- තව කොපමණ දුරද?
- එතන, වීදිය හරහා ලියාපදිංචි වී ඇත.

471
00:32:53,720 --> 00:32:55,486
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

472
00:32:55,510 --> 00:32:58,236
- මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ කියලා.
- ඔයා මාව සතියකින් දන්නවා.

473
00:32:58,260 --> 00:32:59,326
ඒක දැනගන්න සෑහෙන්න කල්

474
00:32:59,350 --> 00:33:02,786
ඔයාට මාව මරන්න ඕන උනා නම් ඒක
වෙඩි උණ්ඩය මගේ හිසට වැදී ඇත.

475
00:33:02,810 --> 00:33:03,980
ඊලඟට එක වෙයි.

476
00:33:05,600 --> 00:33:08,666
හගන් තවදුරටත් සොල්දාදුවෙක් නොවේ, ඇඩම්.

477
00:33:08,690 --> 00:33:11,416
ඔහු දේශපාලනඥයෙක්. ඔහු බොරුකාරයෙක්. හරි හරී?

478
00:33:11,440 --> 00:33:13,586
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ එයාගේ ට්‍රැක් වැහෙන්න.

479
00:33:13,610 --> 00:33:15,336
එයා ඇත්තම කියනවා.

480
00:33:15,360 --> 00:33:19,006
මොන්රෝ සහ ජනාධිපති ආර්යාව නීති විරෝධී ලෙස
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට මිලියන ගණනක් විශුද්ධිකරණය කළේය.

481
00:33:19,030 --> 00:33:20,056
මම ඒ අයට උදව් කළා.

482
00:33:20,080 --> 00:33:21,700
මා දෙස බලන්න.

483
00:33:22,790 --> 00:33:24,750
මා දෙස බලන්න, ආදම්.

484
00:33:26,670 --> 00:33:28,840
මම ඔයා ඉන්න තැන හිටියා, හරිද?

485
00:33:30,000 --> 00:33:33,276
ඒ කටහඬ ඔළුවේ
ඒකයි ඔයාට කියන්නේ ඔක්කොම ගොන් කතා කියලා

486
00:33:33,300 --> 00:33:35,550
කරුණාකර එයට සවන් දෙන්න.

487
00:33:38,850 --> 00:33:39,850
එපා.

488
00:33:41,720 --> 00:33:43,430
ඊළඟ එක ඔයාගේ, පීටර්.

489
00:33:44,980 --> 00:33:46,060
ඔව්.

490
00:33:49,860 --> 00:33:51,770
මේ වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමතිද?

491
00:34:47,210 --> 00:34:48,210
චෙල්සි.

492
00:34:53,880 --> 00:34:55,276
- පීටර්.
- හේයි.

493
00:34:55,300 --> 00:34:57,396
- ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
- මම ඔහුව ගත්තා.

494
00:34:57,420 --> 00:34:59,590
ඇයව ඉහළට ගෙන යන්න. ඇයව ඉහළට ගෙන යන්න.

495
00:35:01,510 --> 00:35:03,156
ඔබ සූදානම් වූ වහාම අපි සජීවීව යන්නෙමු.

496
00:35:03,180 --> 00:35:04,890
- අපොයි.
- පහසුයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

497
00:35:08,890 --> 00:35:11,166
ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

498
00:35:11,190 --> 00:35:12,940
මම හිතන්නේ අපිට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

499
00:35:16,530 --> 00:35:18,280
ඉතින් අපිට පැහැදිලියි...

500
00:35:19,490 --> 00:35:22,506
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්
හගන් ගැන, නමුත් ඉතිරි ...

501
00:35:22,530 --> 00:35:24,620
දැනට මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

502
00:35:27,040 --> 00:35:28,200
දෙවියනේ, මම කොහොමද බලන්නේ?

503
00:35:29,210 --> 00:35:30,306
ප්රියජනකයි.

504
00:35:30,330 --> 00:35:31,750
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

505
00:35:35,920 --> 00:35:38,590
එය කළ හැකිද ඔබේ බැංකුව
මුදල් විශුද්ධිකරණයට යොදා ගත්තාද?

506
00:35:40,590 --> 00:35:41,840
වෙනත් ඕනෑම බැංකුවක් මෙන්.

507
00:35:43,340 --> 00:35:44,340
එය ඔව් ද?

508
00:35:46,180 --> 00:35:47,180
ඔව්.

509
00:35:48,270 --> 00:35:51,286
"සිංහයා හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මායාකාරිය බිය ගැන්වීමට ද,

510
00:35:51,310 --> 00:35:54,876
එබැවින් ඔහු මහා ඝෝෂාවක් කළේය
එය ඉතා දරුණු හා බියකරු විය ...

511
00:35:54,900 --> 00:35:56,996
- සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.
-...ඒ ටෝටෝ පැනලා ගියා..."

512
00:35:57,020 --> 00:35:58,860
- ඔව්?
- ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

513
00:36:05,660 --> 00:36:07,490
හරි, ඔයාලා දිගටම කියවන්න, හරිද?

514
00:36:12,040 --> 00:36:13,896
ඔබට මුලින්ම හගන්වරුන් මුණගැසුණේ කෙසේද?

515
00:36:13,920 --> 00:36:15,840
ඇත්තටම මට ඔවුන්ව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.

516
00:36:16,340 --> 00:36:18,026
නමුත් පළමු කාන්තාවගේ ලාභ නොලබයි

517
00:36:18,050 --> 00:36:22,566
හි සේවාදායකයෙක් වී ඇත
වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් බැංකුව.

518
00:36:22,590 --> 00:36:24,866
ඉතින් ඔබ ඔවුන් සමඟ කෙලින් කතා කර නැද්ද?

519
00:36:24,890 --> 00:36:25,776
නැත.

520
00:36:25,800 --> 00:36:29,446
එය අරමුණ පරාජය කරනු ඇත
වල්කොට් තුළ මගේ සෙවනැලි බෙදීම.

521
00:36:29,470 --> 00:36:32,786
අනික කවදද ඔයා ඒක මුලින්ම සැක කලේ
පළමු කාන්තාව ඇගේ ලාභ නොලබන ආයතනයක් භාවිතා කළාය

522
00:36:32,810 --> 00:36:34,326
ප්රචාරක මූල්ය නීති උල්ලංඝනය කිරීමට

523
00:36:34,350 --> 00:36:37,020
සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය
ඇගේ සැමියාගේ උද්ඝෝෂනය?

524
00:36:41,150 --> 00:36:42,740
මම සැක කළේ නැහැ.

525
00:36:44,200 --> 00:36:48,426
ඇයට අවශ්‍ය දේ මම හරියටම දැන සිටියෙමි
ඇය මගේ සේවය ඉල්ලා සිටි විට.

526
00:36:48,450 --> 00:36:52,016
සහ ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?
ජනාධිපති ආර්යාවගේ අපරාධ චේතනාව?

527
00:36:52,040 --> 00:36:55,306
කොන්ග්‍රසය නම් සහ
එක්සත් ජනපද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව

528
00:36:55,330 --> 00:36:58,766
ළඟා වීමට උනන්දු වෙති
මා සමඟ අවබෝධයක්,

529
00:36:58,790 --> 00:37:02,106
මම සතුටින් හෙළි කරන්නම්
මම දන්නා සියල්ල

530
00:37:02,130 --> 00:37:05,550
හගන් ගැන සහ
ඔවුන්ගේ අපරාධ හැසිරීම.

531
00:37:16,060 --> 00:37:18,206
මෙය සිදු වන්නේ බෝම්බ වාර්තා කිරීමෙන් පසුවය

532
00:37:18,230 --> 00:37:20,836
මූල්ය වලින්
මාධ්‍යවේදී ඉසබෙල් ද ලියොන්,

533
00:37:20,860 --> 00:37:24,256
පස්සේ කවුද මේ රහස් හෙළි කළේ
ව්යාපාරික ගනුදෙනු විමර්ශනය කිරීම

534
00:37:24,280 --> 00:37:27,216
ඇගේ වෙන් වූ පියා වන ජේකබ් මොන්රෝගේ.

535
00:37:27,240 --> 00:37:30,466
අද මම මිනිහා එක්ක එකතු වෙලා
ඇයගේ ගමනට උදව් කළේ කවුද?

536
00:37:30,490 --> 00:37:32,096
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජේ බත්‍රා.

537
00:37:32,120 --> 00:37:33,886
ස්තූතියි, අලි. මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

538
00:37:33,910 --> 00:37:36,226
ජේ, ඔයා වැඩ කළේ
a... රජයේ විශ්ලේෂකයෙක්,

539
00:37:36,250 --> 00:37:37,936
ඔබේ දවස ගත කරනවා,

540
00:37:37,960 --> 00:37:39,726
සැක සහිත දෙයක් මතු වූ විට.

541
00:37:39,750 --> 00:37:42,106
එය ඔබව ඉඟි මාර්ගයකින් ආරම්භ කරයි.

542
00:37:42,130 --> 00:37:43,186
මාව මේ හරහා ගෙන යන්න.

543
00:37:43,210 --> 00:37:45,276
ඔයා දන්නවා ද? මම පෙන්නුවොත් ලේසියි.

544
00:37:45,300 --> 00:37:46,300
හරි හරී.

545
00:37:52,350 --> 00:37:53,680
ඉතින් ඒ මම.

546
00:38:06,950 --> 00:38:10,256
- ඔබ සිතන්නේ ඇය ගායනා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මිනිසා. …

547
00:38:10,280 --> 00:38:13,806
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්, එහි ඇත
මිනිහා, ඔහු ඇත්තටම අමාරු තැනක ඉන්නේ,

548
00:38:13,830 --> 00:38:15,120
කවුද තනියම.

549
00:38:16,540 --> 00:38:19,380
ඔහුට හැකි කාටදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි අය වෙත හැරෙන්න.

550
00:38:20,210 --> 00:38:22,316
ඊට පස්සේ ඇය ආවා.

551
00:38:22,340 --> 00:38:24,460
ඇය ඔහුට සෑදීමට උදව් කළාය
සමහර දේවල් පිළිබඳ හැඟීම,

552
00:38:25,050 --> 00:38:27,170
සහ, එකට, ඔවුන් දේවල් නිවැරදි කළා.

553
00:38:27,760 --> 00:38:28,970
එසේ ද?

554
00:38:29,470 --> 00:38:31,760
මම හිතන්නේ ඇය කිව්වේ එහෙමයි
ඇය ගායනා කිරීමට පෙර.

555
00:38:34,220 --> 00:38:36,310
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- සියල්ල හොඳින් කරනවා.

556
00:38:37,440 --> 00:38:41,730
මගේ අත වඩා හොඳයි, නමුත් මගේ
කකුල තව ටිකක් සනීප වෙන්න ඕන.

557
00:38:43,020 --> 00:38:45,626
මම ඔක්කොම කියෙව්වා
ඔබේ ලිපි. ඔවුන් නියමයි.

558
00:38:45,650 --> 00:38:47,740
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ
හොඳ රැකියාවක්. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

559
00:38:49,910 --> 00:38:51,506
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල ආවරණය කළා.

560
00:38:51,530 --> 00:38:52,846
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම වගේ.

561
00:38:52,870 --> 00:38:54,926
ඔයා විතරයි හිටියේ
මගේ පියා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා

562
00:38:54,950 --> 00:38:56,870
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ.

563
00:38:58,000 --> 00:38:59,420
ඔබ කතාව නොවේ.

564
00:39:00,250 --> 00:39:03,630
හැකි වීම හොඳ විය යුතුය
සෑම දෙයකටම වචන දමන්න, ඔබ දන්නවා.

565
00:39:04,300 --> 00:39:07,026
නිකම්ම නෙවෙයි, ඔබ දන්නවා, ද
අපකීර්තිය හෝ ඔබේ පියා සමඟ ඇති දේවල්,

566
00:39:07,050 --> 00:39:09,800
නමුත්, සියලු බොරු වර්ග කිරීම,

567
00:39:10,590 --> 00:39:11,816
ඔබේ කතාව කියනවා.

568
00:39:11,840 --> 00:39:13,140
ඒක මගේ කතාව නෙවෙයි.

569
00:39:14,680 --> 00:39:16,350
මගේ කතාව තාම ලියවෙනවා.

570
00:39:17,270 --> 00:39:18,350
ඔබේත් එහෙමයි.

571
00:39:20,900 --> 00:39:21,996
ඔබට ඊළඟට කුමක්ද?

572
00:39:22,020 --> 00:39:24,956
යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මාස කිහිපයක් බාර්සිලෝනා.

573
00:39:24,980 --> 00:39:26,296
බාර්සිලෝනා? වාව්.

574
00:39:26,320 --> 00:39:27,860
ලස්සනයි වගේ.

575
00:39:28,360 --> 00:39:30,360
- ව්යාපාර? සතුට?
- දෙකම ටිකක්.

576
00:39:31,240 --> 00:39:33,176
යම් ශේෂයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

577
00:39:33,200 --> 00:39:36,580
ඔව්, සමබරතාවය, විශිෂ්ටයි.

578
00:39:37,950 --> 00:39:38,950
ඔයාට කොහොම ද?

579
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
ඔබට ඊළඟට කුමක්ද?

580
00:39:45,000 --> 00:39:46,476
හරි, අපි සංගීතය කතා කරමු.

581
00:39:46,500 --> 00:39:49,146
එබැවින් සජීවී සංගීත කණ්ඩායම ශක්තිය ගෙන එයි,

582
00:39:49,170 --> 00:39:51,276
නමුත් එවිට ඔබ යම් ආකාරයක වේ
තනි කම්පනයකට කැපවීම.

583
00:39:51,300 --> 00:39:53,736
ඔයා දන්නවනේ, මට... මට අදහසක් තියෙනවා.

584
00:39:53,760 --> 00:39:55,300
නැත.

585
00:39:56,390 --> 00:39:59,020
අපි නිකමට ගියා නම් මොකද වෙන්නේ
සහ කොහේ හරි ගියාද?

586
00:40:00,180 --> 00:40:03,246
- ඔයා කියන්නේ මොකක්ද, පැනලා යනවා වගේ?
- ඔව්.

587
00:40:03,270 --> 00:40:04,996
අපට එය කළ හැකි විය
උසාවියේ නිලධාරියා

588
00:40:05,020 --> 00:40:08,860
ඊට පස්සේ නිකම්ම උඩට පනින්න
බෙලීස් වෙත ගුවන් යානයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

589
00:40:11,150 --> 00:40:12,660
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

590
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

591
00:40:14,910 --> 00:40:16,580
නමුත් මම මගේ විවාහ මංගල්‍යය පවත්වනවා.

592
00:40:18,080 --> 00:40:20,386
හරි හරී. එවැනි අවස්ථාවක, dj.

593
00:40:20,410 --> 00:40:22,476
Dj එයයි. හරි එහෙනම් පින්තූරත් එක්ක,

594
00:40:22,500 --> 00:40:26,420
මම හිතන්නේ අඩු කතුවැකියක් වගේ,
වඩාත් ඡායාරූප පුවත්පත්…

595
00:40:35,340 --> 00:40:36,616
මොන මගුලක්ද බන්.

596
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
මට ඒ ගැන කියන්න.

597
00:40:39,180 --> 00:40:42,076
ඒ සියල්ල දුර්වල තීරණ ගැනීමක් ලෙස පෙනේ

598
00:40:42,100 --> 00:40:44,746
නැතහොත් ආචාර ධර්ම පිළිබඳ පැහැදිලි අඩුවක් පමණි.

599
00:40:44,770 --> 00:40:46,690
මට ඒකට එකඟ වෙන්න වෙනවා.

600
00:40:48,480 --> 00:40:50,296
- ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- ඇයි?

601
00:40:50,320 --> 00:40:52,796
හොඳයි, මම සැර බීමක් ඇණවුම් කරන්නයි හදන්නේ,

602
00:40:52,820 --> 00:40:55,586
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්,
එවිට මම සෑහීමකට පත්වෙමි ...

603
00:40:55,610 --> 00:40:56,740
මම නෑ…

604
00:40:57,780 --> 00:40:59,490
කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

605
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
හෙන්රි.

606
00:41:03,120 --> 00:41:05,500
- නීනා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

607
00:41:07,080 --> 00:41:08,170
හරි එහෙනම්.

608
00:41:09,380 --> 00:41:10,380
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

609
00:41:11,920 --> 00:41:13,470
පරිපූර්ණ මාටිනි.

610
00:41:15,510 --> 00:41:16,510
පරිපූර්ණයි.

611
00:41:21,720 --> 00:41:23,140
මම ඔයා එක්ක හරි ඉන්නම්.

612
00:41:27,230 --> 00:41:28,560
හේයි.

613
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
අපොයි!

614
00:41:32,360 --> 00:41:33,860
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට.

615
00:41:34,360 --> 00:41:35,360
ඒකට කමක් නැහැ.

616
00:41:35,990 --> 00:41:37,950
- අපිට ෆජ් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

617
00:41:39,530 --> 00:41:41,016
මම නිතරම කල්පනා කරන දෙයක් තිබේ.

618
00:41:41,040 --> 00:41:44,306
රාජ නාගයෙක් හමු වූවා නම්
වනයේ කොමෝඩෝ මකරෙක්,

619
00:41:44,330 --> 00:41:45,226
කවුද දිනන්නේ?

620
00:41:45,250 --> 00:41:47,670
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්. දිගු යන්න.

621
00:42:01,010 --> 00:42:03,076
දූවිලි තැන්පත් වීමට විනාඩියක් ගත වනු ඇත,

622
00:42:03,100 --> 00:42:06,310
නමුත් අපි සමාලෝචනයක් ආරම්භ කළා
සියලුම රාත්රී නියෝජිතයින් සඳහා ක්රියාවලිය.

623
00:42:07,270 --> 00:42:09,480
- ඔබ නිවස පිරිසිදු කරනවාද?
- එය ස්ක්‍රබ් කිරීම.

624
00:42:12,150 --> 00:42:14,256
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
දිගුවක් ඉල්ලනවා.

625
00:42:14,280 --> 00:42:15,990
- කකුල සනීප වෙනකම්?
- සමහර විට තව දුරටත්.

626
00:42:18,160 --> 00:42:20,070
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා

627
00:42:20,570 --> 00:42:21,870
හොඳම නියෝජිතයන් බව

628
00:42:22,450 --> 00:42:25,096
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සමබරතාවය සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

629
00:42:25,120 --> 00:42:26,346
ටිකක් හොයාගන්න ඕන කියල හිතාගෙන.

630
00:42:26,370 --> 00:42:28,870
ඒ කවුරුන් වුවත්, ඔබ
ඔවුන්ට නිතර සවන් දිය යුතුය.

631
00:42:31,960 --> 00:42:34,630
මම ගැන කල්පනා කරනවා
ඔබ හවුල්කරුවෙකු සඳහා කළ ඉල්ලීම.

632
00:42:35,170 --> 00:42:36,760
මම හිතනවා මගේ හිතේ අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා කියලා.

633
00:42:37,380 --> 00:42:38,590
WHO?

634
00:42:39,090 --> 00:42:40,760
මම හිතුවා ඔයා විවේකයක් ගන්නවා කියලා.

635
00:42:42,010 --> 00:42:43,010
ඔව්.

636
00:42:43,850 --> 00:42:46,286
ඔබ සූදානම් වන විට... මම අංකය දනිමි.

637
00:42:46,310 --> 00:42:47,560
ඔයා හොඳින් ඉන්න, පීටර්.

638
00:42:58,200 --> 00:43:00,086
- සහ ඔබ වෙනුවෙන් එකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

639
00:43:00,110 --> 00:43:01,450
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

640
00:43:15,170 --> 00:43:17,010
හේයි. එය කුමක් වනු ඇත්ද?